{"id":4357,"date":"2020-10-17T17:02:00","date_gmt":"2020-10-17T16:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balance-menopause.com\/?post_type=menopauselibrary&#038;p=4357"},"modified":"2024-02-28T15:08:12","modified_gmt":"2024-02-28T15:08:12","slug":"mi-historia-el-doble-golpe-del-cancer-de-mama-y-la-menopausia","status":"publish","type":"menopauselibrary","link":"https:\/\/www.balance-menopause.com\/menopause-library\/mi-historia-el-doble-golpe-del-cancer-de-mama-y-la-menopausia\/","title":{"rendered":"Mi historia: el doble golpe del c\u00e1ncer de mama y la menopausia\u00a0\/ My story: the double whammy of breast cancer and menopause (Spanish)"},"content":{"rendered":"\n<p>Me diagnosticaron c\u00e1ncer de mama en marzo de 2012. Fue un gran shock ya que ten\u00eda 39 a\u00f1os y no me hab\u00eda revisado los senos durante un tiempo. Me encontr\u00e9 dos bultos, uno del tama\u00f1o de un guisante y otro del tama\u00f1o de una nuez de Brasil. Las cosas se convirtieron entonces en un horrible proceso de citas, miedos, l\u00e1grimas y gestionar ser madre de dos ni\u00f1os peque\u00f1os.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Mis tumores eran ligeramente diferentes: uno era triple negativo y el otro era receptor de estr\u00f3geno de bajo nivel positivo. Eran de grado 3, bastante agresivos, y tuve que someterme a una mastectom\u00eda completa, quimioterapia y radiaci\u00f3n. En mi 40 cumplea\u00f1os, recib\u00ed mi diagn\u00f3stico completo en el que no hab\u00edan descubierto ning\u00fan c\u00e1ncer en mis ganglios linf\u00e1ticos. Esto me dio algo de alivio, pero todav\u00eda ten\u00eda un camino largo y complicado por delante.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La quimioterapia era agotadora y a veces pensaba que no la superar\u00eda. El tratamiento par\u00f3 casi de inmediato mis per\u00edodos, y los s\u00edntomas menop\u00e1usicos, ahora familiares, me destrozaron. En ese momento, pens\u00e9 que era solo ansiedad inducida por el c\u00e1ncer, pero mucho tiempo despu\u00e9s de que terminara la quimioterapia, segu\u00ed sufriendo tanto mental como f\u00edsicamente. El problema era que ninguna de mis amigas estaba experimentando la menopausia, y muchos de mis s\u00edntomas podr\u00edan explicarse como consecuencias no deseadas del tratamiento del c\u00e1ncer. Antes de tener c\u00e1ncer, apenas hab\u00eda o\u00eddo hablar de la menopausia, s\u00f3lo de las terribles historias negativas sobre la Terapia Hormonal.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Era un barco hundido. Con eso quiero decir que segu\u00ed adelante, segu\u00ed trabajando, siendo madre, esposa, hija y amiga, pero por dentro estaba vac\u00eda, auto despreciada y ansiosa. Siempre he sido una &#8220;amante de la vida&#8221; extrovertida, sociable y espont\u00e1nea, pero ya no me reconoc\u00eda.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La parte m\u00e1s dif\u00edcil fue no sentirme como una madre lo suficientemente buena; el doble golpe del c\u00e1ncer de mama y la menopausia. Mi pobre familia ha sufrido junto conmigo, y desear\u00eda poder volver atr\u00e1s y decirme a m\u00ed misma que deber\u00eda haber comenzado a tomar la Terapia Hormonal mucho antes.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Aparte del impacto mental de tener una menopausia inducida, llegu\u00e9 a &#8220;normalizar&#8221; los problemas f\u00edsicos. Ahora que estoy con la Terapia Hormonal, me doy cuenta de c\u00f3mo estaba relacionado con mis niveles anormalmente bajos de estr\u00f3geno y testosterona. Me dol\u00edan las articulaciones, sent\u00eda fr\u00edo y a menudo estaba agotada, experimentaba un extra\u00f1o zumbido en los o\u00eddos, ten\u00eda ojos secos, problemas de garganta y boca, SII, \u00a1la lista contin\u00faa!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Durante un par de a\u00f1os, busqu\u00e9 la ayuda y el alivio de fuentes &#8220;naturales&#8221;, porque cre\u00eda (y me hicieron creer) que la Terapia Hormonal era un no-no para alguien como yo que hab\u00eda tenido c\u00e1ncer de mama. Acupuntura, masajes, remedios de hierbas, asesoramiento: todo esto me ayud\u00f3 temporalmente, pero no me ofreci\u00f3 ning\u00fan alivio duradero. Prob\u00e9 diferentes alimentos y suplementos, todo lo cual me cost\u00f3 tiempo, dinero y m\u00e1s frustraci\u00f3n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Durante este tiempo, gradualmente me volv\u00ed m\u00e1s consciente de los aspectos positivos de la Terapia Hormonal, incluso para alguien como yo. La Terapia hormonal comenz\u00f3 a aparecer en art\u00edculos, podcasts y otros medios como un tratamiento que hab\u00eda sufrido una valoraci\u00f3n injusta en los medios. Hice algo de b\u00fasqueda en Internet, y siguiendo a Liz Earle en Instagram, descubr\u00ed el trabajo de la Dra. Louise Newson. Sus palabras y consejos fueron una revelaci\u00f3n y me ofrecieron una esperanza muy necesaria. Sin embargo, debido a que mis niveles de ansiedad eran tan altos, me llev\u00f3 muchos m\u00e1s meses de sufrimiento, hablando con los m\u00e9dicos y leyendo sobre el tema, para dar el paso y pedir una cita con el m\u00e9dico.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Sin duda, hacer esto se convirti\u00f3 en una de las decisiones m\u00e1s importantes de mi vida.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Desde que vi a la Dra. Rebecca Lewis en la cl\u00ednica y virtualmente, he encontrado un tratamiento que me sienta bien: gel de estr\u00f3geno, progesterona a trav\u00e9s del DIU Mirena y crema de testosterona. Yo dir\u00eda que la testosterona ha sido particularmente impactante en mi salud mental, en mi libido (s\u00ed, \u00a1todav\u00eda necesitas eso!) y en la alegr\u00eda general por la vida. Los numerosos efectos f\u00edsicos de la menopausia, que mencion\u00e9 anteriormente, desaparecieron despu\u00e9s de unos meses de estar con la Terapia Hormonal.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Siento que la Terapia Hormonal me ha devuelto lo que mi tratamiento contra el c\u00e1ncer me quit\u00f3.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Probablemente estar\u00eda pasando por la menopausia pronto de todos modos, ya que ahora tengo 48 a\u00f1os, pero al menos puedo mejorar en mi edad actual y no tengo que luchar innecesariamente con s\u00edntomas que pueden ser tratables.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Hace nueve a\u00f1os, pens\u00e9 que mi vida hab\u00eda terminado, pero ahora s\u00e9 que la vida est\u00e1 aqu\u00ed para vivirla.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Me diagnosticaron c\u00e1ncer de mama en marzo de 2012. Fue un gran [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1169,"template":"","subject":[147,36,65,127],"content-type":[6],"library-format":[19],"library-author":[],"class_list":["post-4357","menopauselibrary","type-menopauselibrary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","subject-breast-cancer","subject-cancer","subject-patient-stories","subject-spanish","content-type-article","library-format-read"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balance-menopause.com\/wp-json\/wp\/v2\/menopauselibrary\/4357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balance-menopause.com\/wp-json\/wp\/v2\/menopauselibrary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balance-menopause.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/menopauselibrary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balance-menopause.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balance-menopause.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balance-menopause.com\/wp-json\/wp\/v2\/subject?post=4357"},{"taxonomy":"content-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balance-menopause.com\/wp-json\/wp\/v2\/content-type?post=4357"},{"taxonomy":"library-format","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balance-menopause.com\/wp-json\/wp\/v2\/library-format?post=4357"},{"taxonomy":"library-author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balance-menopause.com\/wp-json\/wp\/v2\/library-author?post=4357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}